Stand: Oktober 2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
STADT-Hotel Lörrach GbR, vertreten durch Mirac Yol und Soner Yol
Weinbrennerstraße 2, 79539 Lörrach, Deutschland
Telefon: +49 (0)7621 40090
E-Mail: info@stadthotel-loerrach.de
Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, da hierzu keine gesetzliche Pflicht besteht.
2. Allgemeines
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für den Betrieb dieser Website, die Beantwortung Ihrer Anfragen und die Abwicklung von Buchungen erforderlich ist. Rechtsgrundlagen sind insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), lit. b (Vertrag und vorvertragliche Maßnahmen), lit. c (rechtliche Pflicht) und lit. f (berechtigtes Interesse).
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.
3. Hosting
Diese Website wird bei der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hoster technisch notwendige Daten (siehe Server-Logdateien) in unserem Auftrag. Mit STRATO besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Die Server stehen in Deutschland.
Server-Logdateien
Bei jedem Aufruf werden automatisch folgende Daten gespeichert: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Referrer-URL, Browsertyp und -version sowie Betriebssystem. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und fehlerfreien Betrieb der Website. Die Logdateien werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls benötigt werden.
4. Cookies
Diese Website setzt selbst nur technisch notwendige Cookies bzw. keine Cookies zu Analyse- oder Werbezwecken. Wir verwenden keine Tracking- oder Analyse-Werkzeuge wie Google Analytics und keine Social-Media-Plugins. Beim Öffnen der Online-Buchung kann der Buchungsdienstleister DIRS21 eigene Cookies setzen (siehe Punkt 6).
5. Kontakt per Formular und E-Mail
Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit einer Buchung oder einem Aufenthalt zusammenhängt, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Die Formulardaten werden per E-Mail an unser Postfach bei STRATO übermittelt.
6. Online-Buchung (DIRS21)
Für Zimmeranfragen und Buchungen nutzen wir die Buchungssoftware DIRS21 der TourOnline AG. Dazu wird auf unseren Seiten ein Skript von DIRS21 geladen, das die Buchungsmaske bereitstellt; dabei wird Ihre IP-Adresse an DIRS21 übertragen. Wenn Sie eine Buchung vornehmen, verarbeitet DIRS21 die von Ihnen eingegebenen Daten (z. B. Name, Anschrift, Kontaktdaten, Reisedaten, Zahlungsdaten) in unserem Auftrag zur Durchführung der Buchung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, für das Laden des Skripts Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer direkten Online-Buchungsmöglichkeit). Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von DIRS21: www.dirs21.de/datenschutz.
7. Google Maps
Auf einigen Seiten können Sie eine Karte von Google Maps anzeigen lassen (Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Die Karte wird erst geladen, wenn Sie auf „Karte anzeigen“ klicken. Erst dann werden Daten wie Ihre IP-Adresse an Google übertragen, ggf. auch in die USA. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Sie durch den Klick erteilen und für künftige Seitenaufrufe jederzeit widerrufen können, indem Sie die Karte nicht erneut laden. Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Mehr dazu: policies.google.com/privacy.
8. Schriftarten
Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten sind lokal auf unserem Server gespeichert. Beim Aufruf der Seiten wird keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Schriftanbietern hergestellt.
9. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie auf Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3). Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen (Art. 21 DSGVO). Wenden Sie sich dazu einfach an die oben genannte Adresse.
Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für uns zuständig ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart.